Гуманитарные связи Новосибирской области с Германией (в конце ХХ – начале ХХI вв.)

В 1990-е гг. происходило формирование международного сотрудничества регионов России, и в частности крупнейшего из них – Новосибирской области. В этот период начали активно осуществляться внешние связи регионов в сфере торговли, экономики, инвестиционных вложений, науки, техники, культуры, образования, здравоохранения и других сферах со странами ближнего и дальнего зарубежья на основе новой формации.

Для международного взаимодействия в сфере научно-технических и гуманитарных связей использовались самые разные формы и направления. Новосибирская область осуществляла научно-техническое сотрудничество в следующих формах: международные конгрессы, семинары, симпозиумы по всевозможным проблемам фундаментальной и прикладной науки; совместные разработки учёных и научных организаций; осуществление купли-продажи патентов, лицензий, технологий, научно-исследовательских, конструкторских работ, «ноу-хау» и др.; координация исследований в решении глобальных проблем современности и социального развития; разработка планов действий в области науки и техники на региональном уровне; разработка комплексных программ научно-технического сотрудничества; учреждение комиссий и комитетов по международному научно-техническому сотрудничеству; осуществление международной научно-технической специализации; передача технологий; содействие в подготовке научно-технических кадров; создание учебных центров; осуществление научно-технических проектов; обмен учёными и специалистами и т. д.¹ Новосибирск являлся одним из приоритетных регионов в рамках программы «Техническое содействие государствам СНГ» – (ТАSIS), осуществляемой Европейским Союзом.

Широкое международное сотрудничество было развёрнуто Новосибирской областью с Германией.

Специфической особенностью взаимоотношений Новосибирской области и германской стороны, прежде всего, было совместное решение проблем российских немцев. Дело в том, что наш регион занимает 3 место по численности немецкого населения (после Алтайского края и Омской области). В области проживает более 60 тысяч этнических немцев – это более двух процентов от общего числа населения и вторая по численности национальность после русских. На территории области насчитывается 12 населённых пунктов (Барабинский район, Маслянинский район, районы Кулундинской зоны), где немецкое население составляет более половины общего числа жителей. В 33 поселениях немцы составляли от 20 до 50 % ². Вполне естественно, что проблема немецкого населения всегда находилась и находится в поле зрения областной администрации.

Здесь был внимательно изучен опыт решения данной проблемы в Алтайском крае, Омской области и в Поволжье. Тщательный анализ  помог в выработке своих общих подходов, а также при разработке концепции и долгосрочных программ с учётом местных условий.

Решение проблемы немецкого населения заключалось в создании таких условий, которые бы обеспечивали конституционное право каждого гражданина России на получение национального образования, воспитания и занятия. При главе администрации области был образован Совет по делам российских немцев. В его состав вошли представители всех немецких общественных организаций, авторитетные хозяйственные руководители, бизнесмены, деятели науки и культуры. Базой научного обеспечения работы Совета являлся Немецкий исследовательский центр при НГУ.

В Новосибирске существовала развитая сеть немецких официальных организаций: в 1994 г. было открыто Генеральное Консульство Германии, функционировало представительство Общества технического сотрудничества (GTZ), Бюро немецкой экономики (DIHT), с 1993 года одним из главных координаторов работы с российскими немцами являлся Российско-Немецкий Дом (РНД)³.

Основными задачами РНД являлись изучение и популяризация истории российских немцев, изучение и распространение немецкого народного творчества и фольклора, организация курсов немецкого языка.

Российско-Немецкий Дом имел в своём составе следующие подразделения: культурный центр – с перспективой создания народного театра, самодеятельные творческие студии и клубы по интересам, информационный и редакционно-издательский центры, юридическую консультацию, телерадиостудию, видеозал. Предполагалось создание хозрасчётных подразделений: делового центра, сервисного бюро, немецкой кухни-минипекарни, кафе национальной кухни. В соответствии с принятой концепцией развития была начата организация филиалов в сельских районах. Работали они не по единому шаблону, а с учётом специфики того или иного района.

Германия наиболее активно участвовала, в том числе и своим финансовым капиталом, в осуществлении ряда проектов, направленных на решение некоторых проблем российских немцев Новосибирской области. Это позволяло создавать для них благоприятные условия жизни, возрождать и сохранять национальную культуру, образование, ремёсла, традиции.

Совместная работа администрации области, немецкой общественности с германскими государственными и общественными организациями по решению проблем немецкого населения уже имеет свою историю. В 1992–93 гг. германское Общество технического сотрудничества (GZT) одним из первых приступило к этой работе на солидной научной основе. Так появились первые совместные проекты, долгосрочные договоры, а за ними – и конкретные дела. Сегодня можно определённо сказать, что германская сторона внесла немалый вклад во многие сферы, обеспечивающие процесс возрождения и становления самосознания российских немцев. Работники Новосибирского отделения GZT и созданное ими «Общество развития Новосибирск мбХ» приложили усилия не только для выполнения проектов, связанных с техническим сотрудничеством, что характерно для их деятельности, но и нашли возможность оказать содействие в вопросах образования и культуры, изучения немецкого языка, создании базы национальных средств массовой информации⁴.

Говоря о гуманитарных связях Новосибирской области и Германии, отдельно стоит отметить контакты в сфере здравоохранения. При финансовой и технической поддержке Германии выполнялся целый ряд проектов по развитию медицинского обслуживания. Так, по линии  GZT была разработана программа медико-технической помощи ряду районов области. Приобретено 15 санитарных автомашин, медицинская аппаратура для центральных районных больниц и фельдшерско-акушерских пунктов, создан оборотный фонд для приобретения медикаментов.

В соответствии с межправительственным договором при центральной районной больнице г. Краснообска был создан детский онко-гематологический центр на 60 человек, медикаменты и приборы поступали из Германии, лечение велось по немецкой технологии.

Этот центр был признан лучшим  среди 10 аналогичных заведений, созданных с помощью Германии в России и Казахстане.

В период с 1995-1996 гг. был подготовлен долгосрочный проект по поддержке детей-сирот и реабилитации детей-инвалидов Новосибирской области. Планировалось оборудовать центр реабилитации тренажёрами и специальной аппаратурой, для поддержки детских приютов было намечено строительство линии по переработке картофеля. Деньги, вырученные от реализации продукции, планировалось отправлять на помощь детям-сиротам. Большая роль в разработке и реализации вышеназванных проектов принадлежала главному врачу центральной больницы Новосибирского сельского района Ортвину Бергену. По инициативе этого человека и при содействии специалистов Немецкого общества по техническому сотрудничеству (GZT) в Новосибирске была создана Ассоциация медицинских учреждений по централизованному закупу медикаментов, медицинских приборов и сервисному обслуживанию медицинской техники⁵.

То, что раньше было недоступно какой-то отдельной больнице, стало возможным благодаря Ассоциации лечебных учреждений. Благодаря большому объёму поставок удалось и существенно снизить цену. Это касалось также закупок медицинской техники и инструментария. Помимо заботы о медикаментозном обеспечении клиник, Ассоциация планировала открытие сервисных центров по повышению квалификации российских врачей и обмену опытом. Руководство Новосибирской области и города поддержали инициативу создания нового медицинского объединения.

Работа велась и по другим направлениям. Так, в Новосибирске состоялся фармацевтический симпозиум, в котором приняли участие специалисты известных германских фирм «Хемаг» и «Мерц». Фирма «Хемаг» имела хороший опыт сотрудничества со многими предприятиями Сибири. Был  открыт консигнационный склад, откуда клиники, больницы, аптеки могли получать качественные и доступные по цене препараты. Фармацевтическая фирма «Мерц» также имела большой опыт работы и хороший имидж на российском рынке. В справочно-информационном центре «Фармация» была развёрнута постоянная выставка препаратов, где с ними могли познакомиться медики и оставить свои отзывы, заявки. По признанию самих немецких бизнесменов фармацевтический рынок Новосибирской области и сейчас является наиболее перспективным сегментом для германских компаний.

Многие гуманитарные связи Новосибирской области и Германии координировались Контактным бюро Немецкого культурного центра им. Гёте, который, в свою очередь, входил в структуру Гёте-Института. Сам Центр расположен в Москве, а Контактное бюро работало в Новосибирске на базе НГУ.

В Новосибирске была создана стандартная для крупных городов система немецких общественных организаций, каждая из которых являлась филиалом головной организации. Как следствие – деятельность на местах планировалась из центра (как правило – Москвы), который, в свою очередь являлся российским представительством головной организации. Составной частью региональной системы немецких гуманитарных организаций являлся Немецкий читальный зал (Гёте-зал), который был открыт в апреле 1993 года при Новосибирской областной научной библиотеке по инициативе Немецкого культурного центра им. Гёте⁶.

Гёте-зал – это центр информации о Федеративной Республике Германии. В фонде зала содержалось более 5500 книг, 1747 аудио и видеокассет, 195 компакт-дисков, и 30 наименований периодики. Фонд являлся универсальным. Это книги по истории культуры Германии, по литературе и искусству, философии и психологии, а также видеоматериалы исторического и страноведческого содержания, аудиокассеты с записями произведений знаменитых писателей и композиторов, многочисленные DVD и СD. Все эти материалы находились в открытом доступе и выдавались на дом. В 1997 году при Гёте-зале открыт Центр учебной литературы по проекту Немецкого культурного центра имени Гёте. Для преподавателей немецкого языка и для всех, кто изучает немецкий язык, предоставлен широкий выбор учебно-методической литературы. Читатели зала могли работать с лингафонными курсами, интерактивными курсами немецкого языка на СD-RОМ, просматривать видеоматериалы учебного и страноведческого характера. Особым спросом пользовались пособия для подготовки к экзамену на получение сертификата «Немецкий язык», пособия для делового общения.

С открытием Центра появилась дополнительная возможность брать учебную литературу на дом. Фонд Центра учебной литературы (770 экземпляров) ежегодно пополнялся новыми учебными, методическими и мультимедийными изданиями.

В учебном центре можно было получить информацию о курсах немецкого языка в Новосибирске и в Германии, о немецких образовательных и научных программах.

На сегодняшний день в фонде зала уже имеется более 1000 экземпляров справочных изданий о Германии, как в печатном, так и в электронном вариантах. Это – общая энциклопедия Брокгауза, лексикон по литературе Киндлерс, универсальные справочники по искусству, театру и кино, ежегодники и альманахи, путеводители и карты и т.п. В помощь деловому человеку в зале имеются адресные книги и справочники коммерческих и общественных организаций.

С 1999 года пользователям зала была предоставлена возможность получать актуальную информацию о Германии с помощью Интернета, создано рабочее место  для  работы   с   базами  данных:    законодательство,   высшие   учебные заведения, телефоны и адреса Германии и др. Фонды немецкого зала были доступны пользователям через распределённый электронный каталог библиотек Сибири.

Гёте-зал регулярно организовывал и проводил различные мероприятия по знакомству с немецкой культурой. Читатели зала имели возможность посещать литературные и музыкальные вечера, творческие встречи с деятелями культуры и искусства, дискуссии с носителями языка, выставки книг и плакатов, выступления театральных коллективов и фотовыставки.

Традиционными были ежегодные театральные фестивали, объединяющие любительские театральные коллективы не только города, но и области. Поддержка фестиваля Консульством Германии в Новосибирске придавала ему более высокий статус. Особое место в истории развития зала занимали программы Гёте-Института и Немецкого культурного центра имени Гёте (г. Москва). Большой популярностью среди посетителей зала пользовались ставшие уже традиционными Немецкие литературные чтения, благодаря которым у читателей была возможность познакомиться с современными писателями Германии и их творчеством.

С 2000 года на базе Гёте-зала проходили региональные семинары для специалистов немецких читальных залов России и СНГ, а сотрудники зала представляли свою деятельность на российских и международных библиотечных конференциях и семинарах. Немецкий читальный зал был посредником между библиотекой и немецкими библиотечными проектами.  Активно сотрудничая с Новосибирским библиотечным обществом и библиотеками Германии, работники зала организовывали лекции, тренинги и семинары.

Знаменательными событиями в 2002 г. были: организация международного библиотечного семинара с участием специалистов из Штутгарта «Библиотека – мастерская будущего» в рамках Дней немецкой культуры в Сибири, участие в диалоге Россия – Германия «Чтение, как показатель культуры нации», проведение семинара «Электронная библиотека» и др.

Немецкий читальный зал работал в тесном контакте с представительствами Гёте-Института в Новосибирске, немецкими организациями и фондами, участвовал в Днях немецкого языка и немецкой культуры, кинофестивалях, конкурсах по страноведению Германии и других совместных мероприятиях; были налажены постоянные контакты с учебными заведениями города, языковыми школами; лекторы ДААД консультировали читателей зала по образовательным программам, вели дискуссионные и литературные клубы.

Сотрудничество зала с Немецким учебным центром, издательством Клетт, Фондом им. Роберта Боша и «Обществом развития Новосибирска» обеспечивало высокий уровень проводимых мероприятий.

Другой, не менее известной и авторитетной немецкой организацией, представленной в Новосибирске, являлась Германская служба академических обменов (ДААД)⁷. ДААД – организация, объединяющая все немецкие высшие учебные заведения и способствующая развитию академических отношений за рубежом, прежде всего посредством обмена студентами и учёными. Центральное представительство ДААД расположено в Бонне. Ему подчинены представительства за рубежом, которые находятся в Лондоне, Нью-Дели, Каире, Париже, Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро, Найроби, Токио, Сан-Хосе (Коста-Рика), Джакарте, Москве, Пекине и в Варшаве.

 Первоочередными задачами организации были: привлечение иностранной молодой научной элиты для обучения и научно-исследовательской деятельности в Германии и по возможности сохранения с ней долгосрочных партнёрских отношений; повышение квалификации молодых немецких учёных в духе открытости и взаимопонимания; помощь развивающимся странам и странам-реформаторам в Восточной Европе в построении работоспособных структур в области высшего образования и, наконец, поддержка германистики, немецкого языка, литературы и страноведения в иностранных высших учебных заведениях. Эти цели конкретно отражались в более чем 200 программах. Данные программы предназначались для всех стран мира по всем научным направлениям. Они были одинаково полезны как иностранцам, так и немцам. Кроме того, ДААД оказывал поддержку высшим учебным заведениям в их международной деятельности посредством целого ряда услуг – информационные программы, маркетинг, консультативная помощь, оказание помощи студентам и научным сотрудникам. ДААД на консультативной основе принимал участие в формировании внешней политики Германии в области культуры и науки.

В 1997 г. в Новосибирске начали работать сотрудники ДААД, так называемые лекторы. В их задачи входило информирование в первую очередь студентов о проводимых ДААД мероприятиях и программах по обучению в Германии. Деятельность лекторов получила высокую оценку у руководства ДААД, и в ноябре 2001 г в Новосибирске на базе НГТУ был открыт Информационный центр этой организации. Надо сказать, что в России, кроме Новосибирска, такие Центры открыты в Москве и Санкт-Петербурге, что косвенно подтверждает высокий научный и академический статус Новосибирска. Всего же в мире открыто более 20 Центров ДААД, которые работают в местах концентрации наиболее значимых учебных заведений.

Наибольший интерес к программам, предлагаемым ДААД, проявляли студенты следующих новосибирских ВУЗов: НГТУ, НГУ, СибАГС, НГАЭУ, НГПУ. Конкурс при наборе на различные программы обучения составлял от 3 до 10 человек на место. Наиболее популярны были такие образовательные программы: «Летние вузовские курсы», «Последипломное образование», «Научная работа в Германии».

Кроме того, осуществлялись программы для так называемых «молодых лидеров» российской экономики и политики. К «молодым лидерам» ДААД относил успешных бизнесменов и работников властных структур в возрасте до 28 лет. Эта программа носила красноречивое название «Российский фонд немецкой экономики». Она ставила перед собой цель воспитание молодой российской элиты в духе лояльности по отношению к Германии.

Ещё одной организацией работающей в Новосибирске и играющей немаловажную роль в процессе развития культурных связей нашей области и Германии являлся Центр изучения немецкого языка. Он был официальным партнёром московского Культурного центра им. Гёте, а также Немецкой службы академических обменов. Центр начал свою работу в декабре 1999 г. на площадях НГТУ. Его основной задачей являлась популяризация немецкой культуры в целом и немецкого языка в частности. Обучение на языковых курсах, организуемых Центром, проходила на достаточно высоком уровне. Это позволяло выпускникам сдавать экзамены, дающие право на поступление в Германские ВУЗы и получение гражданства.

В Новосибирске была создана и действует до сих пор система немецких общественных организаций, поддерживаемых правительством и немецким бизнес-сообществом, которая ставит перед собой целью – создание благоприятного общественного мнения в целом о Германии, её культуре и проводимой внешней политике. Тем самым закладывался прочный фундамент под российско-германские отношения на региональном уровне.

Таким образом, проанализировав гуманитарные связи Новосибирской области и Германии, можно сделать вывод о том, что международные контакты на региональном уровне развивались в контексте российско-германского межгосударственного сотрудничества.  

Гуманитарное сотрудничество развивается и сегодня достаточно активно, что говорит о взаимном притяжении двух народов. Интерес немецких государственных и общественных структур к Новосибирской области во многом  был обусловлен наличием большой диаспоры российских немцев проживающих на её территории. Германия заинтересована в повышении жизненного и культурного уровня этой категории граждан и с этой целью вкладывает значительные финансовые средства в реализацию социальных проектов.