Калмаков язык. Исчезающий язык малочисл. группы телеутов, или калмаков (самоназв. – калмак ~ калмык), откочевавших в 1662 из-за междоусобиц из приобских степей на р. Искитим под Томский острог. Сейчас компактно проживают в неск. нас. пунктах сев. р-нов Кемеровской обл. – Юргинского (поселки Зимник, Сарзас, Логовой) и Яшкинского (дер. Юрты-Константиновка). Во время переписи 2002 были включены в состав сибирских татар. На К. я. говорит менее 50 чел. ст. поколения из общего числа калмаков (менее 200 чел.). В дер. Юрты-Константиновка (по данным Калмакской лингвист. экспедиции 2005) хорошо владеют К. я. 3 чел. Это люди в возрасте более 70 лет, к-рые не используют в своей речи слова казанско-татар. яз. или отличают их от калмакских. Двое из них – калмаки, третий – бухарец, выросший среди калмаков и усвоивший их язык. Владеют небольшим словар. запасом и умеют составлять элементар. предложения на К. я. еще неск. чел. Но общение в деревне ведется на рус. яз., реже, среди людей ст. поколения, на татар. яз.
По ряду признаков К. я. можно отнести к киргизско-кыпчак. группе вост.-хуннской ветви тюркских языков. В диалектол. трудах К. я. описывается как калмакский говор томского диалекта сиб. татар или калмакский диалект телеутского яз. Относя К. я. к диалекту татар. яз., отмечают его значит. тяготение к алтайскому яз., особенно к телеут. яз. Сами калмаки указывают на значит. отличие их языка от языка казан. татар, а также от диалектов сиб. татар, таких как эуштинцы и чаты.
К. я. агглютинативного типа. Вокализм включает 8 гласных, консонантизм – 20 согл. фонем. Последние противопоставлены по глухости-звонкости и по напряженности. Порядок слов свободный, преим. субъект, объект, предикат.
К. я. является бесписьм., используется только в быт. общении представителями ст. поколения. Преподавание К. я. не ведется. Нек-рые калмаки трехъязычны – владеют К. я., знают татар. лит. яз., но говорят преим. по-русски не только на произв-ве, но и в быту. К. я. фактически прекратил свое существование.
Лит.: Ахатов Г.Х. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963; Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар. Казань, 1977; Историческая энциклопедия Кузбасса. Кемерово, 1996. Т. 1; Уртегешев Н.С., Бабыкова С.А. Консонантизм в языке калмаков // Гум. науки в Сибири. Новосибирск, 2005. № 4.
Н.С. Уртегешев